-
1 pulse rate
-
2 ♦ rate
♦ rate /reɪt/n.1 ( anche stat.) tasso; indice: the birth [death] rate, il tasso di natalità [mortalità]; divorce rate, tasso di divorzio; rate of unemployment, tasso di disoccupazione; growth rate, tasso di crescita; the rate of inflation, il tasso d'inflazione; (fisc.) flat rate, aliquota costante; (econ.) savings rate, saggio di risparmio; (econ.) wage rate, saggio di salario2 ritmo; (= rate of speed) velocità: (fisiol., nuoto) rate of respiration, ritmo respiratorio; House prices are falling at a rate of 2% a year, i prezzi delle abitazioni stanno calando a un ritmo del 2% l'anno; The rate of population growth has slowed, il tasso di crescita della popolazione è diminuito; heart rate, battito cardiaco; The average adult has a pulse rate of 70 beats per minute, un adulto ha mediamente 70 pulsazioni al minuto3 prezzo; tariffa: Can you tell me what your rates are?, mi può dire quali sono le sue tariffe?; the going rate, la tariffa corrente; What's the going rate for a babysitter?, quanto prende mediamente una baby-sitter?; at a cheap rate, a basso prezzo; a buon mercato; the monthly rate of pay, il livello salariale mensile; the rate for printed matter, la tariffa per (la spedizione degli) stampati; subscription rates, quote d'abbonamento; hourly rate, tariffa oraria; postal rates, tariffe postali; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta4 (fin.) tasso: the rate of exchange, il tasso di cambio; rate of interest, tasso d'interesse; rate of discount, tasso (o saggio) di sconto; rate of return, tasso di rendimento5 – (solo nella loc.) first- [second-, third-] rate, di prim'ordine [second'ordine, terz'ordine]; a first-rate writer, uno scrittore di prim'ordine6 (spec. al pl.) (fisc.) imposta locale sugli immobili (sostituita per le abitazioni dalla ► council tax nel 1990): rates and taxes, tributi locali e imposte nazionali; (antiq.) rate rebate, agevolazione fiscale ( per reddito basso)● (fin.) rate base, base del tasso di remunerazione □ (fin.) rate basis, base tariffaria □ rate book, tariffario □ (fin.) rate cut, riduzione del tasso d'interesse □ rate-making, tariffazione □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale □ (aeron.) rate-of-climb indicator, variometro □ rate of wages, saggio salariale □ (econ.) rate war, guerra tariffaria □ at any rate, ad ogni modo, comunque □ (fam.) at a rate of knots, a tutta velocità □ at this (o that) rate, di questo passoFALSI AMICI: rate non significa rata nel senso di frazione di pagamento. (to) rate /reɪt/A v. t.1 considerare; giudicare: He is rated as one of the best young directors in Hollywood, è considerato uno tra i migliori giovani registi a Hollywood; to rate sb. highly, apprezzare molto q.; She is highly rated by her students, i suoi studenti la apprezzano molto; How do you rate this book?, come trovi questo libro?; I rate him among my best friends, lo annovero tra i miei più cari amici2 valutare; stimare: Battery life for this model is rated at 30 hours, la durata della batteria per questo modello è stimata a 30 ore3 classificare ( film): This film has been rated 18, questo film è stato vietato ai minori di 18 anniB v. i.1 essere classificato; essere considerato: He rates among the best contemporary poets, è considerato uno tra i migliori poeti contemporanei● to rate goods, fissare le tariffe per il trasporto delle merci □ (ass., USA) to rate up, far pagare ( a un contraente, un assicurato) un sovrappremio □ (elettr.) rated current, corrente nominale □ (mecc.) rated horsepower, potenza caratteristica ( di un motore) □ (trasp.) rated load, carico di targa. -
3 pulse
I [pʌls]1) anat. med. polso m.to take o feel sb.'s pulse prendere o tastare il polso a qcn.; to have one's finger on the pulse of sth. — fig. avere il polso di qcs
2) (beat, vibration) (of music) ritmo m.; (of drums) battito m.3) el. fis. impulso m.II [pʌls]nome bot. gastr. legume m.III [pʌls]* * *1. noun(the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) polso2. verb(to throb.) pulsare, battere- pulsate- pulsation* * *pulse (1) /pʌls/n.1 (fisiol.) polso ( arterioso): (med.) to have a weak [a quick] pulse, avere il polso debole [frequente]; regular pulse, polso regolare2 (fis., elettr.) impulso3 [u] (fig.) vivacità; vitalità; attività febbrile: the pulse of a city, l'attività febbrile di una città4 (mus.) cadenza ritmica5 (tecn.) pulsazione; serie d'impulsi● (elettron.) pulse circuit, circuito a impulsi □ pulse counter, contatore d'impulsi □ (fisiol., med.) pulse meter, sfigmomanometro □ (med.) pulse pressure, pressione arteriosa differenziale □ (med.) pulse rate, frequenza del polso □ (elettron.) pulse scaler, demoltiplicatore d'impulsi □ (fisiol.) pulse wave, onda sfigmica ( del polso) □ ( anche fig.) to feel (o to take) sb. 's pulse, tastare il polso a q.: to feel the pulse of the nation, tastare il polso al popolo; sondare i sentimenti (o l'umore) del popolo □ (fig.) to keep one's finger on the pulse, tenersi aggiornato.pulse (2) /pʌls/n.1 [u] (collett.) legumi; leguminose2 (bot.) (pianta) leguminosa.(to) pulse /pʌls/v. i.pulsare; battere; vibrare: to be pulsing with life, pulsare di vita.* * *I [pʌls]1) anat. med. polso m.to take o feel sb.'s pulse prendere o tastare il polso a qcn.; to have one's finger on the pulse of sth. — fig. avere il polso di qcs
2) (beat, vibration) (of music) ritmo m.; (of drums) battito m.3) el. fis. impulso m.II [pʌls]nome bot. gastr. legume m.III [pʌls] -
4 rate *****
[reɪt]1. nat a great rate; at a rate of knots fam — a tutta velocità
birth/death rate — tasso or indice m di natalità/di mortalità
failure rate — percentuale f dei bocciati
rate of flow/consumption — flusso/consumo medio
rate of reaction Chem — velocità f inv di reazione
at this rate — di questo passo, con questo ritmo
at any rate — in or ad ogni modo, comunque
2) (price, charge) tariffa, Comm, Fin tassoat a rate of 5% per annum — al tasso (annuo) del 5%
insurance rates — premi mpl assicurativi
See:2. vt(evaluate, appraise) valutareto rate sb/sth highly — stimare molto qn/qc
3. vito rate sb/sth among — annoverare qn/qc tra
-
5 ♦ steady
♦ steady /ˈstɛdɪ/A a.1 fermo; fisso; saldo; solido; stabile: He isn't steady on his feet, non è saldo sulle gambe; to have a steady hand, avere la mano ferma; a steady job, un lavoro fisso; un'occupazione stabile; steady foundations, solide fondamenta; steady nerves, nervi saldi; to make a tottering chair steady, rendere stabile una sedia traballante ( aggiustandone le gambe)2 costante; continuo; saldo (fig.); sicuro; affidabile; regolare; uniforme: steady speed, velocità costante; a steady breeze, una brezza costante; a steady rise in prices, un continuo (o costante) aumento dei prezzi; He is steady in his principles, è costante nei suoi principi; è di saldi principi; ( alpinismo) a steady foothold, un appiglio sicuro per il piede; (med.) steady pulse, polso regolare; at a steady pace, ad andatura regolare; di buon passo; a steady light, una luce uniforme5 (econ., fin.) stabile: a steady market, un mercato stabile; steady prices, prezzi stabili; Wall Street was steady at the close, in chiusura Wall Street era stabileB inter.1 (sollevando qc.) piano!2 (= steady on!) calma!; attenzione!; (tieni la) testa a posto!3 (naut., = keep her steady!) avanti così!; via!; alla via!4 (mil.) fissi!C n.(fam.) ragazzo fisso, ragazza fissa; innamorato, innamorata● (naut.) steady bearing, rilevamento costante □ a steady boyfriend, un ragazzo fisso □ (cinem., TV) steady camera, macchina da presa (o telecamera) fissa □ (comm.) a steady customer, un cliente abituale; un cliente fisso □ steady-state economics, economia senza fluttuazioni □ (econ.) steady-state growth, crescita a tasso costante □ (fis., astron.) steady-state theory, teoria dello stato stazionario □ steady wind, vento costante (o stabilizzato) □ (fam.) to go steady, fare coppia fissa: She's going steady with Tom, Tom è il suo ragazzo (fisso) □ (fam.) to go steady with, andarci piano (o non esagerare) con: Go steady with the salt!, vacci piano con il sale!(to) steady /ˈstɛdɪ/A v. t.1 consolidare; rafforzare; rinsaldare; rinforzare; rendere (più) saldo (o fermo); tenere fermo: to steady the domestic market, rafforzare il mercato interno; to steady sb. 's nerves, rinsaldare (o distendere) i nervi di q.; to steady one's hands, fermare (o tenere ferme) le mani ( che tremavano); The experience will steady him, l'esperienza renderà più saldo (o temprerà) il suo carattereB v. i.1 consolidarsi; rafforzarsi; diventare (più) saldo (o fermo): His trembling hand steadied, la mano che tremava gli si fece (più) ferma (o gli si fermò)2 stabilizzarsi: Share prices are steadying quickly, i corsi azionari si stanno stabilizzando rapidamente● to steady down, (far) mettere giudizio (a q.); (far) mettere la testa a posto (a q.); (fare) calmare: He'll steady down in time, col tempo metterà giudizio □ to steady oneself, riprendere (o ritrovare) l'equilibrio; riprendersi (fam.).
См. также в других словарях:
pulse rate — n the rate of the arterial pulse usu. observed at the wrist and stated in beats per minute * * * the rate of pulsation noted in a peripheral artery per minute, normally from 50 to 100 … Medical dictionary
pulse-rate — pulseˈ rate noun The number of beats of a pulse per minute • • • Main Entry: ↑pulse … Useful english dictionary
pulse rate — impulsų dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse frequency; pulse rate; pulse repetition frequency vok. Impulsfolgefrequenz, f; Impulsfrequenz, f; Pulsfrequenz, f rus. частота импульсов, f; частота повторения импульсов, f;… … Automatikos terminų žodynas
pulse rate — impulsų dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo impulsų kartojimosi dažnis. atitikmenys: angl. pulse frequency; pulse rate; pulse repetition frequency vok. Impulsfolgefrequenz, f; Impulsfrequenz, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pulse rate — impulsų dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulse frequency; pulse rate; pulse repetition frequency vok. Impulsfolgefrequenz, f; Impulsfrequenz, f; Pulsfolgefrequenz, f rus. частота импульсов, f; частота повторения импульсов, f;… … Fizikos terminų žodynas
pulse rate — pulso dažnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kraujagyslėmis tekančių kairiojo širdies skilvelio išstumto kraujo bangų skaičius per minutę. Vidutinis pulso dažnis siekia 60–80 kartų per minutę. Pulso dažnis rodo funkcinę… … Sporto terminų žodynas
pulse rate — noun the rate at which the heart beats; usually measured to obtain a quick evaluation of a person s health • Syn: ↑pulse, ↑heart rate • Derivationally related forms: ↑pulse (for: ↑pulse), ↑pulsate ( … Useful english dictionary
pulse rate — Med. the rate of the pulse: stated in pulsations per minute. [1875 80] * * * … Universalium
Pulse — Pulse, n. [OE. pous, OF. pous, F. pouls, fr. L. pulsus (sc. venarum), the beating of the pulse, the pulse, from pellere, pulsum, to beat, strike; cf. Gr. ? to swing, shake, ? to shake. Cf. {Appeal}, {Compel}, {Impel}, {Push}.] 1. (Physiol.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Pulse glass — Pulse Pulse, n. [OE. pous, OF. pous, F. pouls, fr. L. pulsus (sc. venarum), the beating of the pulse, the pulse, from pellere, pulsum, to beat, strike; cf. Gr. ? to swing, shake, ? to shake. Cf. {Appeal}, {Compel}, {Impel}, {Push}.] 1. (Physiol.) … The Collaborative International Dictionary of English
Pulse wave — Pulse Pulse, n. [OE. pous, OF. pous, F. pouls, fr. L. pulsus (sc. venarum), the beating of the pulse, the pulse, from pellere, pulsum, to beat, strike; cf. Gr. ? to swing, shake, ? to shake. Cf. {Appeal}, {Compel}, {Impel}, {Push}.] 1. (Physiol.) … The Collaborative International Dictionary of English